The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

om yaśchandasāmṛṣabhaḥ viśvarūpaḥ chandobhyo'dhyamṛtātsambabhūva sa mendraḥ medhayā spṛṇotu amṛtasya devadhāraṇaḥ bhūyāsam śarīram me vicarṣaṇam jihvā_me madhumattamā karṇābhyām bhūriviśrutam brahmaṇaḥ kośo'si medhayā'pihitaḥ śrutam me gopāya om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
ओम् यश्छन्दसामृषभः विश्वरूपः छन्दोभ्योऽध्यमृतात्सम्बभूव स मेन्द्रः मेधया स्पृणोतु अमृतस्य देवधारणः भूयासम् शरीरम् मे विचर्षणम् जिह्वा मे मधुमत्तमा कर्णाभ्याम् भूरिविश्रुतम् ब्रह्मणः कोशोऽसि मेधयाऽपिहितः श्रुतम् मे गोपाय ओम् शान्तिः शान्तिः शान्तिः

[om]{ ind.}

1.1

{ om }

yaḥ

[yad]{ m. sg. nom.}

2.1

{ Subject [M] }

chandasām

[chandas]{ n. pl. g.}

3.1

{ [N]s' }

ṛṣabhaḥ

[ṛṣabha]{ m. sg. nom.}

4.1

{ Subject [M] }

viśva

[viśva]{ iic.}

5.1

{ Compound }

rūpaḥ

[rūpa]{ m. sg. nom.}

6.1

{ Subject [M] }

chandobhyo'dhyamṛtātsambabhūva

[chandobhyo'dhyamṛtātsambabhūva]{ ?}

7.1

{ }

[tad]{ m. sg. nom.}

8.1

{ Subject [M] }

mā

[asmad]{ * sg. acc.}

9.1

{ Object [Speaker] }

indraḥ

[indra]{ m. sg. nom.}

10.1

{ Subject [M] }

medhayā

[medhā]{ f. sg. i.}

11.1

{ by [F] }

spṛṇotu

[spṛ]{ imp. [5] ac. sg. 3}

12.1

{ It does Object }

amṛtasya

[amṛta]{ m. sg. g. \| n. sg. g.}

13.1

{ [M]'s \| [N]'s }

deva

[deva]{ iic.}

14.1

{ Compound }

dhāraṇaḥ

[dhāraṇa]{ m. sg. nom.}

15.1

{ Subject [M] }

bhūyāsam

[bhū_1]{ ben. ac. sg. 1}

16.1

{ I become }

śarīram

[śarīra]{ m. sg. acc. \| n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

17.1

{ Object [M] \| Object [N] \| Subject [N] }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

18.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

vicarṣaṇam

[vicarṣaṇi]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

19.1

{ Object [N] \| Subject [N] \| Object [M] }

jihvā

[jihvā]{ f. sg. nom.}

20.1

{ Subject [F] }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

21.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

madhumattamā

[madhumattama]{ f. sg. nom.}

22.1

{ Subject [F] }

karṇābhyām

[karṇa]{ m. du. abl. \| m. du. dat. \| m. du. i.}

23.1

{ from [M](2) \| to [M](2) \| by [M](2) }

bhūri

[bhūri]{ iic.}

24.1

{ Compound }

viśrutam

[vi-śruta { pp. }[vi-śru]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

25.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

brahmaṇaḥ

26.1

{ [N]'s \| from [N] \| Objects [M] \| [M]'s \| from [M] }

kośaḥ

[kośa]{ m. sg. nom.}

27.1

{ Subject [M] }

asi

[as_1]{ pr. [2] ac. sg. 2}

28.1

{ Thou are }

medhayā

[medhā]{ f. sg. i.}

29.1

{ by [F] }

apihitaḥ

[api-hita_2 { pp. }[api-dhā_1]]{ m. sg. nom.}

30.1

{ (Participial) Subject [M] }

śrutam

[śruta { pp. }[śru]]{ n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

31.1

{ (Participial) Object [N] \| (Participial) Subject [N] \| (Participial) Object [M] }

[asmad]{ * sg. g. \| * sg. dat.}

32.1

{ [Speaker]'s \| to [Speaker] }

gopāya_om

[gopāya_om]{ ?}

33.1

{ }

śāntiḥ

[śānti]{ f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

34.1

{ Subject [F] \| Subject [M] }

śāntiḥ

[śānti]{ f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

35.1

{ Subject [F] \| Subject [M] }

śāntiḥ

[śānti]{ f. sg. nom. \| m. sg. nom.}

36.1

{ Subject [F] \| Subject [M] }